Éxito en la Tercera Reunión Anual de las Comunidades Afro Americano-Latina: “Afrotina”

Por: Cathy Holt
Traducción al Español por: Carmen Alicia Moncayo

Más de 70 personas asistieron al evento, mismo que se llevó a cabo en la Iglesia Bautista Calvary, el Sábado, 29 de Septiembre, incluyendo a la Alcaldeza Terry Bellamy, quien dio la bienvenida y nos acompañó por un buen período junto con su joven hija. Toda la conferencia fue bilingue, gracias a los audífonos y a la dedicación de los traductores.

El mayor énfoque del Encuentro fue el del “Recuento Histórico de la Migración” mismo que fue conducido por Andrea Arias y por Tyrone Greenlee. En pequeños grupos se formularon las siguientes preguntas a manera de reflexión grupal: ¿Cuándo usted o personas cercanas a usted han tenido que movilizarse a un país diferente al suyo propio, a una ciudad o región diferentes?

¿Dónde y por qué?
Después de dibujar y discutir este tema, colocamos nuestros dibujos a
lo largo de una exhibición a forma de recorrido histórico visual
ubicada al frente de la sala de conferencias. Seguidamente, le fue
entregado a cada uno una fotografía preparada de antemano que capturaba
la temática de la migración o bien los derechos humanos, tanto con
fechas, que iban del 1400’s hasta la presente fecha,y cada una de estas
fue leída en alta voz; estas también se arreglaron junto con las otras
en el recorrido histórico visual. Por ejemplo:

Inmigracion a traves  de los años:

•    1832: Los Nativo-Americanos fueron reubicados a reservaciones; en el Trayecto de Lágrimas, donde cientos murieron.

•    1842: El Congreso prohibió la importación de esclavos, pero muchos de los estados del Sur lo ignoraron.

•    1831-1860: 100,000 esclavos escaparon a los estados del Norte haciendo uso de una vía subterránea del tranvía.

•    1870-80: Los trabajadores Chinos fueron importados al Oeste para
construir las rieles del tren, pero a ninguno se le otorgó la
ciudadanía hasta el año 1943.

•    1915-1925: El Ku Klux Klan creció y se fortaleció engrosando sus filas con cinco millones de miembros en 1925.

•    1942: Miles de Japoneses fueron mantenidos en campos de concentración aquí.

•    1943: Los Trabajadores Agricultores Mexicanos fueron importados
para ayudar en la cosecha (debido a la falta de mano de obra durante la
guerra).

•    1954: 3.8 milliones de trabajadores fueron deportados a Mexico.

•    1966: Gente en balsas llega desde Cuba y se le da la bienvenida, mientras que a la gente Haitiana se le niega la entrada.

•    1980’s: La Reforma de Migración y el Acta de Control hizo ilegal el contratar a los trabajadores migrantes indocumentados.

•    1996: La Reforma de Migración y el Acta de Discriminación permitieron la deportación de los migrantes por crímenes menores.

A continuación podrán encontrar algunos de los más sinceros comentarios
del corazón mismo de los participantes acerca de este Recorrido
Histórico de la Migración:

“Fué doloroso el darme cuenta de cuán poco sé respecto de la historia de mi propia familia: No se hablo de ello.” .     

“Mis padres eran de Cuba y fué mucho más fácil para nosotros el obtener beneficios que lo fue para las personas de Ecuador.”

“Aprendí cuantos llegaron aquí no por elección, más sí por urgencia económica, o por esclavitud.”

“Concertamos a personas de Europa, México, África, y Rusia en una sola mesa”.  

“Mi abuelo heredó la cultura de los Nativo Americanos, pero se sintió
avergonzado de ello y siempre utilizó su pelo sumamente corto. Los
ancianos no quisieron hablaronos mucho acerca de nuestro origen, pero
llegué a conocer a la madre de mi abuela quien fue una esclava: Siempre
importa mucho saber de donde venimos”.

“Jamás debemos considerar a otros grupos por debajo de nosotros mismos
para hacernos sentir mayores o mejores — tal es una mentalidad alineada
con la de Hitler”.

“Cuando hubo la necesidad laboral, las fronteras fueron abiertas, pero
aquellos mismos obreros fueron deportados cuando no hubo más necesidad”.

Andrea Arias afirmó, “Los grupos oprimidos siempre han luchado por
salir avante. Existe una historia muy fuerte de resistencia y un hilo
de consistencia”.

Viviendo y siendo Negros a la vez…

El perfil o prototipo racial fué descrito por P.J. Roth, un abogado del
ACLU. Cada participante recibió “Kit de Supervivencia de un Perfil
Racial” del ACLU que contiene la Carta de Derechos, El Formulario de
Queja del Perfil Racial, y la guía de que hacer de ser detenidos por la
policía”. Roth urgió a las personas a contactar ACLU para obtener la
ayuda de un abogado gratuitamente de experimentar o ser testigos de
algún tipo de discriminación. “La acción colectiva conduce al cambio”,
dijo.

Ali Khan, uno de los participantes, habló de cómo luego del 11 de
Septiembre del 2001, el mismo experimentó el ser encasillado dentro del
perfil de aquel de origen del Medio Oriente. A él se le pregunto en una
tienda,

“¿eres un terrorista?”

Larry James habló de atosigamiento de los Afroamericanos.

¡Gracias!

Los Hermanos en la Fe crearon música que conmueve el alma misma en una
armonía de tres partes, demostrando cuánto han sanado el dolor de la
esclavitud las canciones espirituales. Una demostración de artes
marciales fue realizada por Capoeira Angola. Capoeira era una forma de
artes marciales disfrazada como baile, llevada al Brasil por los
esclavos de África, misma que fue considerada ilegal hasta los 1930.

Comidas deliciosas fueron servidas como cortesía del Ritz y del Nuevo
Atlactl. Los organizadores de la Conferencia y presentadores de la
misma incluyeron a : Althea Gonzalez, Isaac Coleman, Pastor Buddy
Corbin, Sharon Lewis, Ada Volkmer, Tyrone Greenlee, Andrea Arias,
Rodney Lytle, y Bob Smith. A más de todos estos el Comité de
Planificación incluyó a Kathey Avery-Hoover, Linda Block, Barbara
Brownsmith, Michelle Calhoun, Sophie Dixon, Abiola Fapetu, Pat Griffin,
Joe Howard, Lorrie Jayne, Calvin Kelly, Sharon Lewis, Gary Rivers,
Robert Simmons, Geri Solomon, Carolyn Stanberry.